http://aibai.com/infoview.php?id=23395
2012年伦敦夏季奥运会的赛场上将总共出现22名公开出柜的同志运动员，其中有三名男同志，19名女同志。
这个数字超过了2004年雅典奥运会和2008年北京奥运会的数字的总和。但是，这个明显偏低的数字显示大多数同志运动员仍然不愿意公开出柜。（特别是考虑到先前有报道，随着第一批运动员的抵达，短时间内用户激增使得同志交友应用程序Grindr曾一度瘫痪。）
.jpg)
Oursoprts列出了这22名公开出柜的伦敦奥运会运动员的名单如下：
§ [url=http://www.aibai.cn/infoview.php?id=23032]Matthew Mitcham /url
§ [url=http://www.eurodressage.com/equestrian/2008/01/10/edward-gal-and-hans-peter-minderhoud-one-track-minds]Edward Gal /url
§ Carl Hester (英国，马术)
§ Seimone Augustus (美国，篮球)
§ Megan Rapinoe (美国，足球)
§ Lisa Raymond (美国，网球双打)
§ Carlien Dirkse van den Heuvel (荷兰，曲棍球)
§ Maartje Paumen (荷兰，曲棍球)
§ Marilyn Agliotti (荷兰，曲棍球)
§ Jessica Landström (瑞典，足球)
§ Hedvig Lindahl（ 瑞典，足球)
§ Lisa Dahlkvist ( 瑞典，足球)
§ Judith Arndt (德国，自行车)
§ Ina-Yoko Teutenberg (德国，自行车)
§ Imke Duplitzer (德国，击剑)
§ Carole Péon (法国，铁人三项)*
§ Jessica Harrison (法国，铁人三项)*
§ Alexandra Lacrabère (法国，手球)
§ [url=http://www.nataliecook.com/]Natalie Cook /url
§ Mayssa Pessoa (巴西，手球)
§ Rikke Skov (丹麦，手球)
§ Karen Anne Hultzer (南非，射箭)
*其中，Péon和Harrison 是一对情侣。
此外，来自美国的女子足球主教练 Pia Sundhage和来自英国的女足教练Hope Powell是已公开出柜的拉拉。两名参加残奥会的公开出柜运动员分别是，来自英国的Lee Pearson,男子马术比赛选手和同样来自英国的女排选手Claire Harvey。
来自美国的已公开出柜的摔跤选手Stephany Lee本来预期也将参加本届奥运会比赛，但是在上月因吸食大麻药检呈阳性而被踢出了队伍。此外，垒球不再作为奥运会比赛项目，也使得潜在的公开出柜运动员的数量减少。据Outsports了解，还有一名男性运动员本来准备如果能够参加本届奥运会比赛将公开出柜，但是在预赛中遭到淘汰。
一些简单的算术就能表明本届奥运会赛场上的同志运动员远比这个数字要多：总共将有12,602名运动员在此同台竞技，假设其中百分之一是同志，这个数字也将达到126名，远远超过目前已公开出柜的人数。尽管我们此前已经尽最大努力收集数据，并根据读者提供的信息更新了名单，但是很有可能我们会遗漏了部分已公开出柜的运动员名单——尤其是来自其他国家的运动员（非美国运动员）。如果确实如此，请电邮通知我们细节。
洛加尼斯（Greg Louganis），作为曾斩获四块奥林匹克金牌的跳水运动员的他选择在退役之后正式出柜。他向Outsports分析了运动员们为什么仍然不愿选择公开出柜的原因。
“我所能做的就是根据我自己的经历去分析。我很早就已经向朋友们和家人出柜了，但是却一直不愿意与媒体讨论我的性取向。我想要专心于自己的事业，运动对于我而言就是单纯的运动，我不想成为所谓的“同志跳水运动员”。
“今天，在性取向这个问题上，我们在媒体上有了更加正面的代表和话题——我们只是很普通的人——所以我认为这是一个更加有利的环境。1995年当我正在巡回售书时，有很多人找到我说他们是同志，没有公开出柜，因为他们从事的是团体性的体育运动。当你所从事的是团体性运动时，出柜就显得尤为困难，因为你所依赖的是整个团队。我觉得对于从事个体性运动的人而言出柜就会稍微容易一点，因为你只需要依靠自己，自力更生即可。
正如我们之前所提到的，同志运动员不愿出柜的原因有很多——害怕来自队友、教练、粉丝的消极反应，在训练中会因性取向而受到区别对待；或者就是很简单的没有做好准备。正如前美国马术队运动员Robert Dover（同志运动员）于2004年雅典奥运会之前对美国联合通讯社所说的：
“你只要跟这些运动员们呆一天，你就会发现在这个群体中同志无处不在。他们之所以不愿意出柜，是因为他们想要专注于自己的事业，因为对于他们而言，运动永远是第一位的。”
美国体操运动员Josh Dixon今年五月份在Outsports正式出柜，但是在奥运预选赛中遭到淘汰。但是在此之前他已经在自己圈子内小范围出柜，工作与生活也没有受到什么消极影响。他在预选赛之前说道，“这不会影响到我在美国奥运队中的地位和别人对我的评价。”
但是，Dixon提到，自己在斯坦福的生活规律就是“吃饭，睡觉，训练和做作业。。体操对于我而言是第一位的，任何对之有影响的事情，我一定会毫不犹豫的将之扫清。最终他选择在体操界的圈子内小范围出柜，一直到在奥运会预赛之前他联系了Outsports，说自己想要做一些改变，尽到自己对LGBT这个群体的义务。
想要做一些改变，同样也是女足运动员Rapinoe在一个月之前选择出柜的理由。
“大多数人大致也猜出了我是一个同志——因为我从未对自己的生活方式刻意隐瞒过什么。我觉得在体育界做一个公开出柜的运动员是一件很cool的事情，因为至今没有太多的人这样做。我也认为，作为一个同志，公开出柜，向世界宣布自己的身份，宣布自己因身为同志而感到骄傲是一件很重要的事情。如果这样做能够帮助到任何正在内心之中斗争的人，我会感到很高兴。我希望能够帮助到他人。”
公开出柜的奥林匹克运动员的代表人物就是来自澳大利亚的跳水运动员Mitcham。Mitcham于2008年5月公开出柜，3个月之后的北京奥运会上，他在10米跳台上斩获了一枚金牌。他很高兴能够成为同志权益运动的发言人，并且在这一方面从不讳言。“是的，我就是那个同性恋，2008年奥运会上10米跳台上拿到金牌的那个”，他在自己的Twitter上如此留言。他的出柜并没有对自己在赛场上的表现产生消极影响，同时他也期待自己在伦敦奥运会上能够再次获得一枚金牌，尽管目前他似乎腹部受伤仍在恢复中。
Dixon, Rapinoe 和Mitcham目前却仍然是选择公开出柜的少数人。目前我们距离把公开出柜的运动员不再视为“稀有之物”，以平常心待之仍然有着不小的距离。Louganis谈到自己所期待的奥运会时说道，“如果有一天同志与否不再是一个话题，那正是我们所期待的。”
（本文作者Jim Buzinski，英文发表在outsports.com网站上。爱白志愿者流云若雪编译。）
©文稿版权所有，转载请注明出处“爱白网”。
资讯来源：爱白网
作者译者：流云若雪 编译
2012-07-28
荷兰 曲棍球。。。。重镇啊。。。