多官，闽莆田人，襁褓失怙，恃嫂郑氏乳之。长而美丽，兄嫂皆爱之。兄远贾外出，或经年不归。嫂常居母家，携叔去，令出就外傅。邑有叶先生授徒于家，多官往学焉。
江西陈仲韶，贵公子也。年十八，举于乡，兄宦闽，以丧偶故往省。路出莆田值雨，遭多官于道，神为之夺，下舆随行。多官回顾，见其抠鲜衣，曳粉靴走泥淖中，状若狂痴，心颇疑之。仲韶卒尾至其家，苦不得入。访于邻，始知为多官，自书塾归，乃至其嫂家也。
仲韶抵兄署，与其嬖京儿谋欲得多官。京曰：“子盍以游学请诸兄？允则事济矣。”兄果喜，仲托莆令修厚贽于叶。叶馆以公子礼，不知为先达也。仲遍谒同学，多官出见，骇然良久，心知客为己来，自是绝不过从，惟扃户而读。居匝月，终无由通款。
一夕，闻多官呻吟声，瞰之，病卧在床，叶偕医来诊其脉曰：“虚怯将脱，非参四两不治。”叶闻，欲送之归。仲韶勃然曰：“渠家贫，安能办此？即归亦死耳，”立启箧出金授医，复语叶曰：“有故悉我任。”遂亲侍汤药，衣不解带者半月有余。多官旋愈，深德仲韶，于是来往颇密，然终无戏容。
仲无间可入，复谋于京儿，京曰：“吾知其感公子矣，不知其爱公子否？可佯病试之。”如其言，多官来，亦如仲之侍己疾者。京儿贿医诡云：“药中须人臂血，疾始可治。”命京，京佯不可，多官在旁无语，至暗中乃刺血和药以进。仲知之大喜，以为从此可动也。适兄膺荐入都，招仲偕往，多官闻之，乃夜就仲室曰：“曩者公子倾金活我，非爱我故耶？今行有日矣，义不忍负公子，请缔三日好，誓守此身以待。”即宿于仲所三日，仲乃行。
叶有甥名淳者，性淫恶，而颇饶膂力，涎多官美，欲与狎，不可。一日，仲韶使至，多官置来书案上，出询仲起居。淳潜入，见仲书多亲昵语，喜曰：“是可劫也。”多官来，袖书示之曰：“汝从陈公子，独不可从我乎？”多官初欲拒之，已而思有书在，虑不能灭其迹，复佯笑曰：“若还吾书，今夕当从汝。”淳喜，还书而出。多官焚之，乃作二札，一与仲诀，一以告嫂，纳诸箧，即取所佩刀自刭。嫂闻信至，启箧得书，讼其事。淳瘐死狱中。
仲韶归，见所遗书，一恸几绝。感其义，誓不再娶。一夕，梦多官来曰：“不可以我故废君祀，君娶，我将为君后。”从之，果举一子，眉目绝似多官，因名喜多。
先是京儿与谋时曰：“多官洵美，但眉目间英气太重，充其量可以为忠臣烈士，虑不善终耳。”后果如其言。
《子不语》中有一些故事是对同性之间感情的描写，这一篇是最感人的~
嬖：宠爱的意思，这里是动词作名词用，指被宠爱的人。京儿是陈仲韶的哥哥的男宠。
狎：亲近但态度猥亵。
饶膂力：体力过人。
以我故废君祀：因为我的原因而使你失去祭祀，指没有后代来祭祀。
其他的很容易明白~
古文狂人，表欺负我高考语文不及格／。。。。。
:em_03::em_03::em_03::em_03:于是乎我又给你翻译了一遍…… :em_06::em_06:
多官，福建莆田县人，幼时双亲亡故，只能依靠长嫂郑氏来喂养他。随着多官年龄增长，容貌越来越漂亮，兄嫂都很疼爱他。他哥哥做生意要出远门，有时候一年也不回家一次。于是嫂嫂经常回娘家居住，顺便带上这个小叔子，让他到外面找一个老师跟着学习。县城里有位叶先生在家中教学生，多官于是投往他门下学习。
江西陈仲韶，是有钱人家的公子，十八岁时考中乡试。他哥哥在福建做官，因为嫂子故去，陈仲韶去探望哥哥。路过莆田县时，天降大雨，他在路上遭遇了多官，被多官的相貌所吸引而神魂颠倒，于是就下车跟着多官。多官回头看，见他衣着光鲜，拖拉这漂亮的靴子走在烂泥中，神态痴痴傻傻，多官心里就很纳闷。陈仲韶尾随多官到家却不能进入，心里很着急。向邻居打听，才知道这个美少年叫多官，是从学校回来，到他嫂子家。
陈仲韶到达他哥哥的官署后，与他哥哥的娈童京儿商量，想得到多官。京儿说：“你何不与你哥哥说要外出求学呢？他同意了事情就好办了。”陈仲韶的哥哥果然很高兴，委托莆田县令给叶先生送去厚礼。叶先生把他当个富家公子来教，不知道陈仲韶早已是个举人了。陈仲韶于是和每位同学打招呼，多官出来和他见面时惊讶了很久，知道他是冲着自己来的，从此不和他见面，只关上门读书。过了一个月，最终没有什么理由来往。
一天晚上，陈仲韶听到多官的呻吟声，去看望，见他卧病在床，叶先生带来大夫为多官诊脉，大夫说：“虚怯将脱，只有用四两人参才能治好。”叶先生听了，想把多官送回家。陈仲韶勃然大怒：“他们家穷困，哪能买得起这么贵的药？回家也是等死！”马上打开自己的小箱子拿出钱来交给大夫，接着对叶先生说：“出了问题我担责任。”于是亲自熬汤喂药，照顾了有半个多月。多官病愈后，十分感激陈仲韶，于是来往关系密切了很多，然而最终也没有相戏弄的意思。
陈仲韶没有空子可钻，又向京儿求教，京儿说：“我知道他感激你，不知道是不是喜欢你，你可以装病来试探他。”陈仲韶于是听从京儿的话装病，多官就来照顾他，就像自己得病时受到的照顾一样。京儿暗中贿赂大夫，让大夫撒谎说：“药中要加入人胳膊中的血，病才能治好。”让京儿弄，京儿假装不愿意，多官在一旁没有说话，到没人的地方才刺伤自己的胳膊，将血混合到药中才端进来。陈仲韶知道以后非常高兴，认为这件事还有余地。正在这时，陈仲韶的哥哥被推荐进京城做官，要求陈仲韶陪同。多官听说了这件事，夜里来到陈仲韶的卧室里说：“上一次公子不惜钱财为我治病，不是因为喜欢我吗？现在你就要离开了，我不想辜负你的一片爱，希望你走之前这三天咱们相亲相爱，然后我发誓为你守身等你回来。”于是三天都睡在陈仲韶那里，然后陈仲韶才离开。
叶先生有一个外甥叫淳的，性格邪淫喜欢做坏事，而且体力过人，垂涎多官的美貌已经很久了，想与多官亲昵，总是被拒绝。一天，陈仲韶派信使来，多官把信放在桌子上，出来向信使询问陈仲韶的生活状况。淳偷偷进入多官的房间，看到陈仲韶的信中都是些恩恩爱爱的话语，心里高兴：可以把信抢走来威胁他。多官回来后，淳从袖子中掏出信来说：“你可以跟陈公子相好，唯独不能跟我好吗？”多官起初想要拒绝，但是想到有信在，恐怕不能毁灭证据，就假装讨好笑着说：“你把信还给我，我今天晚上就从了你。”淳很高兴，把信还给多官就走了。多官把信烧毁，然后又写了两封信，一封与仲韶诀别，一封将实情告知嫂子，将两封信都藏在小木匣中，然后拔出佩刀刎颈自杀。嫂子听说多官自杀的消息后赶来，找到了木匣中的信，将此事诉讼到官府。淳最终在监狱中饥寒而死。
陈仲韶回来后，看见多官遗留的信，因过分悲痛几次昏死过去，被多官的情义所感动，发誓不再娶。一天晚上，陈仲韶梦到多官来说：“不能因为我的原因使你绝后，你娶妻吧，我将投胎为你的儿子。”陈仲韶听从了多官的话，后来果然生了一个儿子，鼻子眼睛的像极了多官，因此取名“喜多”。
原来京儿给陈仲韶出主意的时候曾经说过：“多官实在太漂亮了，但眉眼间豪迈的气概太重，做忠臣烈士尚可，恐怕英年早逝啊。”后来果然被京儿说中。
呃.确实很美
古文要看最后一句
8楼的同学,我哪里很闲啦…
古文~nnd 飘过~
古文~nnd 飘过~
大家要静下心来慢慢看，其实是很白话的古文了……