宇多田光 HEART STATION

资讯电台 生活万象
1

Prisoner Of Love 爱的囚徒
宇多田光


平気な颜で嘘をついて 不在意的说出谎言
笑って 嫌気がさして 笑吧，明明已经开始厌倦
楽ばかりしようとしていた 却偏偏还是避而不谈

ないものねだりブルース 强求着根本不存在的东西
皆安らぎを求めている 大家都只是在寻求安乐
満ち足りてるのに夺い合う 为了满足自己而不断的相互夺取
爱の影を追っている 拼命的追逐爱的影子

退屈な毎日が急に辉きだした 无聊的日子突然闪现光芒
あなたが现れたあの日から 从你出现的那天开始
孤独でも辛くても平気だと思えた 不论是孤独还是辛苦都可以不用在乎
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

病める时も健やかなる时も 不管是生病的时候，还是健健康康的时候
岚の日も晴れの日も共に歩もう 不管是暴风雨来临的时候，还是晴空万里的时候，都可以一起走过


I'm gonna tell you the truth
人知れず辛い道を选ぶ 选择了一条不为人知的辛苦的道路
私を応援してくれる 请给我支持
あなただけを友と呼ぶ 只称呼你为朋友

强がりや欲张りが无意味になりました 逞强和贪婪变的毫无意义
あなたに爱されたあの日から 从爱上你的那一天开始
自由でもヨユウでも一人じゃ虚しいわ 自由也好，财富也罢，只有一个人的话，也会变得很空虚

I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Oh もう少しだよ 再多一个点
Don't you give up
Oh 見捨てない 绝対に 请一定不要离我而去

残酷な现実が二人を引き裂けば 残酷的现在，被迫分开的两个人
より一层强く惹かれ合う 却依然强烈的彼此吸引
いくらでもいくらでも顽张れる気がした 即使只有一点点，也要不断的努力着


I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love


ありふれた日常が急に辉きだした 平凡的生活突然出现光芒
心を夺われたあの日から 从心开始沦陷的那天开始
孤独でも辛くても平気だと思えた 不管孤独还是辛苦都可以不用在乎
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love


Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
一人にさせない 不要让我一个人


2

flavor of life

宇多田ヒカル- flavor of life
作词:宇多田ヒカル
作曲:宇多田ヒカル
编曲:宇多田ヒカル

ありがとう と君に言われると
なんだかせつない
さようならの后も解けぬ魔法
淡くほろ苦い
the flavor of life x2

友达でも恋人でもない中间地点で
収获の日を梦みてる青いフルーツ

あと一歩が踏み出せないせいで
じれったいのなんのってbaby

ありがとう と君に言われると
なんだかせつない
さようならの后も解けぬ魔法
淡くほろ苦い
the flavor of life x2

甘いだけの诱い文句
味っけの无いトーク
そんなものには兴味をそそられない

思い通りにいかない时だって
人生舍てたもんじゃないって

どうしたの?と急に闻かれると
ううん なんでもない
さようならの后に消える笑颜
私らしくない
信じたいと愿えば愿うほど
なんだかせつない
「爱してるよ」よりも
「大好き」の方が
君らしいんじゃない?
the flavor of life
忘れかけていた人の香りを
突然思い出す顷
降りつもる雪の白さをもっと
素直に喜びたいよ

ダイヤモンドよりもやわらかくて
あたたかな未来手にしたいよ
限りある时间を君と过ごしたい

ありがとう と君に言われると
なんだかせつない
さようならの后も解けぬ魔法
淡くほろ苦い
the flavor of life x2


おわり

当你对我说了「谢谢」之后总觉得难过
即使说「再见」之后魔法仍未消失有点些许苦涩
the flavor of life the flavor of life

在既非朋友既非恋人的中间点
梦想收获的那一天未成熟的水果
结果都是因为无法踏出这步
有所迟疑到底是为什黱

当你对我说了「谢谢」之后总觉得难过
即使说「再见」之后魔法仍未消失有点些许苦涩
the flavor of life the flavor of life

甜蜜诱惑的字句是枯燥乏味的毒药
那样的东西对我来说是无法引起我的兴趣的
即便在无法照我心中想法去做的时候
并非要舍弃人生

当你问我「怎黱了?」我赶紧回说「没..没有..没事喔」
说「再见」之后消失的笑脸并不像我
越是希望让自己相信总觉得有点伤心难过
比起说「我爱你」说「最喜欢你了」才更像你不是吗?
the flavor of life

突然回忆那个快被忘记的人时
想起片片积雪的白老实说开心不起来

比起钻石更想将柔软的温暖的未来放在手心喔
有限时间内只想与你共处
当你对我说了「谢谢」之后总觉得难过
即使说「再见」之后魔法仍未消失有点些许苦涩
the flavor of life the flavor of life

3

肌寒い雨の日 訳ありげな２人 车の中はラジオが流れてた
「さよなら」なんて意味がない またいつか会えたら素敌と思いませんか？
私の声が闻こえてますか 深夜１时のハートステイション
チューニング不要のダイアル 秘密のヘルツ
心の电波 届いてますか 罪人たちのハートステイション
神様だけが知っている 「i miss you」
忘れなきゃいけない そう思うほどに どうしていい思い出たちばかりが残るの？
离れていても あなたはここにいる 私のハートの真ん中
あなたの声が闻こえた気がした 深夜１时のハートステイション
いつもどこかで鸣っている ２つのパルス
心の电波 届いてますか 恋人たちのハートステイション
今夜もリクエスト来てます 「i love you」
私の声が闻こえてますか 深夜１时のハートステイション
今も仆らを繋いでる 秘密のヘルツ
心の电波 届いてますか 罪人たちのハートステイション
神様だけが知っている 秘密

4

Stay Gold --宇多田光
永葆璀璨

大好きだから ずっと 我是这样喜欢你 一直以来

なんにも心配いらないわ 所以你不用担心任何事

My darling Stay gold 我亲爱的 永葆璀璨吧

無邪気に笑ってくださいな いつまでも 请你就这样天真的笑着吧 永远

あなたの瞳の奥に潜む少年 在你眼瞳深处潜匿的那个少年

私の本能をくすぐって止まない 不停的唤起我的本能

ああ どうかそのまま good luck 啊 多么希望 就那样 一路好运

悲しいことは きっとこの先にもいっぱいあるわ 伤心的事情 今后一定也会遇到很多

傷つくことも大事だから 受伤也是人生重要的经历

就職も決まって 遊んでばっかりいらんないね 你要找个工作 不能总是游戏人生啊

大人の常識や知恵 身につけるのもいい 大人的常识和智慧 掌握一些也挺好

ああ 今日は このまま good night 啊 今天就这样吧 晚安了

変わりゆくのが 人のこころの常だと言いますが 都说人心的变化是个常事

ねえダーリン your soul 喂 亲爱的 你的灵魂

優しく輝きつづけるわ 要一直温柔的闪耀发光哦

無邪気に笑っていられたら いつの日も 只想你能这样天真的笑着 永远

5

beautiful world

歌手:宇多田光

it’s only love

it’s only love

もしも愿い一つだけ
叶うなら
君の侧で眠らせて
どんな场所でもいいよ
beautiful world
迷わず君だけを见つめている
beautiful boy
自分の美しさまだ知らないの
it’s only love

寝ても覚めても少年マンガ
梦见てばっか
自分が好きじゃないの
何が欲しいか分からなくて
ただ欲しがって
ぬるい涙が頬を伝う

言いたいことなんか无い
ただもう一度会いたい
言いたいこと言えない
根性无しかもしれない
それでいいけど

もしも愿い一つだけ
叶うなら
君の侧で眠らせて
どんな场所でもいいよ
beautiful world
迷わず君だけを见つめている
beautiful boy
自分の美しさまだ知らないの
it’s only love

どんなことでもやってみて
损をしたって
少し絬騳値上がる

新闻なんかいらない
肝心なことが载ってない
最近调子どうだい?
元気にしてるなら
别にいいけど

仆の世界消えるまで
会えるなら
君の侧で眠らせて
どんな场所でも结构
beautiful world
儚く过ぎて行く日々の中で
beautiful boy
気分のムラは仕方ないね

もしも愿い一つだけ
叶うなら
君の侧で眠らせて

如果只有一个愿望能实现 6G%l2W6n(XQ:M 那么就让我在你身边恬睡 ahRe_4n^uJ'f:?4] 哪里也不再想去 }I#D_&Sjf5iM Beautiful world F9Sz {6B 凝视着坚定的你 *W'\t-y$W)R J@ e Beautiful boy 还不知道自己的美吗 It's only love f:Q7s&`\ 睡着醒着 都只梦见少男漫画 d(iO/vC%C#C 难道他就不喜欢我吗 :av:D@$P] 他想要什么 我不知道 N*LH a/m 只想要脸颊上流淌着的温存的泪 dgD:p o(}-L 

   什么都不想说 <FONT style="FONT-SIZE: 0px; COLOR: #f8f3e9">f R{$M^ao+nq!]</FONT>

只想再见一次面 ;p C U5U K8Ma!e#I
想说的事情却不能说
说不定是没有毅力
这样虽然也不错
如果只有一个愿望能实现 }!Pp*^e| Z @
那么就让我在你身边恬睡
哪里也不再想去
Beautiful world
凝视着坚定的你
Beautiful boy
还不知道自己的美吗 $LW/c x0|NyR
It’s only love
什么事情都试着做做看
虽然这样的结果是吃亏
但却能从中汲取经验
(~oDF2`]:qX
根本不需要什么报纸 y O H gEJ
连那么重要的事情都没有记载 ,u5U[Y%J,h$v-U(|
最近的气氛是怎么了 G p:AH{7|$apak
如果还充满干劲的话 z9d0}0ZO&wd n @
那也还好吧

如果我的世界消失那天能够遇见你 *WKn0f\N.QmJ.^
在你的身边恬睡 8O;BM5x’]nS9U)V
无论在什么样的地方
Beautiful world 3]Q YBS:eC2mT2G
在过度虚幻的每一天里
Beautiful boy u)W3vz5v#T2_
世外桃源不是办法
ap F(I,g1eH
如果只有一个愿望能实现
那么就让我在你身边恬睡 4z6[ c6R6D dwQ7p

Beautiful world…

6

赞!